本文作者:cysgjj

唐山元藏文化艺术交流,唐山元藏文化艺术交流中心

cysgjj 今天 1
唐山元藏文化艺术交流,唐山元藏文化艺术交流中心摘要: 大家好,今天小编关注到一个比较有意思的话题,就是关于唐山元藏文化艺术交流的问题,于是小编就整理了1个相关介绍唐山元藏文化艺术交流的解答,让我们一起看看吧。出门在外的唐山人,说起方言...

大家好,今天小编关注到一个比较意思的话题,就是关于唐山元藏文化艺术交流问题,于是小编就整理了1个相关介绍唐山元藏文化艺术交流的解答,让我们一起看看吧。

  1. 出门在外的唐山人,说起方言能让人听懂吗,都闹过什么误会?

出门在外的唐山人,说起方言能让人听懂吗,都闹过什么误会?

唐山人在外地说自己家乡方言(土语)外地人肯定是听不懂的,有些方言(土语)即使是现在的唐山本地年轻人很多都听不懂了,因为唐山辖区内各县(区)之间也各有各的方言(土语),所以,唐山人在外地说方言(土语)不仅使外地人听不懂,而且还会闹出笑话,今天分享一个真实故事

八十年代末九十年代初,为发展地方经济,兴办乡镇企业,各级领导都带队外出招商引资。有位乡长到上海招商,下飞机后“打的”去宾馆途中与“的哥”闲聊,在相互打招呼后,这位乡长用家乡口音和聊天方式问:师傅,拴这套车逮(得的发言)舵(多少的发言)钱呢?他把得字发音为逮,把多少发音舵,关键是把购买这辆车用了一个“拴”来替代。“的哥”对这句话当然听不懂了,显得一脸懵,但又不好意思反问,只好边开车边问副驾驶座上同来的人求助:你们领导说的什么意思?坐在副驾驶位置的同事解释说:我们领导问你,置办完这辆出租车要花多少钱?这时“的哥”才明白过味来。

唐山元藏文化艺术交流,唐山元藏文化艺术交流中心
图片来源网络,侵删)

这位乡长说的“拴这辆车得多少钱?”纯属本地土语,除了对每个字发音改变了字的原意外,最土的就是一个“拴”字。“拴”虽是一个字,但它可以有多重意思,一是购买,二是置办,三是配备。

以前在农村,拴一套马(牛)车都是有钱人家的事,而这个栓字在农村人口中就相当于是购置配备了一辆马车。这其中是一个系列***买、整饰过程,大到牛、马牲畜的购买,车架的打造制做,轮胎的***购,套、绳索,鞭子等等,现在看起来比买一辆家用轿车装饰复杂繁琐多了!为简化起见,人们把哪家有钱人家又添置了一辆马车就称之为“拴了一套车”。

大学时,在学校买了辆车子,过了几天车轱辘没气了,去学校宿舍楼值班室问大妈,“有***吗?”,大妈不解和有点恐惧的看着我,我才反应过来,连忙说“我说的是打气筒”[擦汗]

唐山元藏文化艺术交流,唐山元藏文化艺术交流中心
(图片来源网络,侵删)

作为土生土长的唐山农村人儿,说起走南闯北的学习打工旅行工作经历,提到方言土语,心里不免感慨万千。

初到古都西安,天南地北的人员汇聚,求学时以西北及南方人居多,陕北方言撞上唐山土语,食堂路遇校友,问“同学,小餐厅怎么走?”我也没去过,只能如实相告“知不道。”校友一脸懵懂,“你是不知道,还是知道不想说。”我赶紧解释“同学,对不起,是真知不道。”校友拉下脸,有些气鼓鼓的,往一旁走去,留下我,一脸茫然。

还有一次,同学两三人一起聚餐,东北虎林的张同学夹个炖蘑菇,说尝尝我老家的这菜怎么样?我细一品,味道浓郁,口感挺好。笑着说“可以。”虎林的张同学满脸不解,只是能吃吗?好象瞧不起他的家乡菜似的。秦皇岛的老苑插过话,说唐山方言中可以的意思,就是挺好的。看着河北老乡的解释,我点头称是,张同学才会心一笑。

唐山元藏文化艺术交流,唐山元藏文化艺术交流中心
(图片来源网络,侵删)

外地遇见唐山老乡,那个热乎劲,“前门响儿(上午)奏啥去(干什么)”“我列根儿(昨天)候剩(晚上)就听说老收(叔叔)好么呀地(无缘无故)弄个仰巴角子(摔倒)。”“我就手(顺便)买点猪爪,老收歇很(喜欢)这口。”外乡人听见唐山方言的拉话,准保乐呵呵地,看大戏似的,整个儿赵丽蓉的小品现场。

看到这个题目我就笑了……

28岁出国做民贸,每天除去和俄罗人打交道之外,就是和东北人相处。每天都是和清一色的东北人一起工作生活

刚出国的时候年轻挺单纯的,说话是地道的一口乡音和方言,闹误会的时候经常发生。还记得一次和朋友聚会,都是一些比较近的朋友,有人从国内带回来了韭菜,你可千万别瞧不起韭菜,这可是中国人在国外最最稀罕的物件儿了,因为你有钱都买不到,当时几个朋友聚会吃过饭后,主人把刚从国内带回来的韭菜给了我一把儿,说让我回家包饺子吃。当时我那个高兴啊!因为当时一年多快两年没有吃到韭菜了。

就在这个时候,又有人按门铃,因为那个时候来串门的都是中国人,我担心被别人看到韭菜不合适,就对主人说:你先把韭菜抬起来吧!让人看见了,你不给他不合适。这个东北人立时就懵了?你说什么?抬起来?怎么抬?放在肩上,还是举国头顶?为什么要把韭菜抬起来?

哈哈😄当时也把我给笑抽了🤣……随后我拿起一个塑料袋,把韭菜装起来后,放在鞋柜上面说:去开门吧,我已经把韭菜抬起来了……这个东北人大笑😂:妈呀、你这抬起来就是藏起来呀……太厉害了你们的方言,真的若不起唐山方言啊……

我已经很早就不说方言了……说的是唐普,唐山味普通话[捂脸][捂脸][捂脸]

上大学时,室友买回的水果是坏的!我陪她去退货,卖水果的大叔不太情愿。于是,我冲大叔吼:“你好好听听是不是坏的?”卖水果的大叔很震惊地把水果拿到耳边听了听,小心翼翼地说:“也没声音啊!”……总之,最后水果退了[捂脸][捂脸][捂脸]

到此,以上就是小编对于唐山元藏文化艺术交流的问题就介绍到这了,希望介绍关于唐山元藏文化艺术交流的1点解答对大家有用。

文章版权及转载声明

[免责声明]本文来源于网络,不代表本站立场,如转载内容涉及版权等问题,请联系邮箱:83115484@qq.com,我们会予以删除相关文章,保证您的权利。转载请注明出处:http://www.lpsggw.com/post/48466.html发布于 今天

阅读
分享