红楼梦语言艺术交流,红楼梦 语言艺术

摘要： 大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于红楼梦语言艺术交流的问题，于是小编就整理了2个相关介绍红楼梦语言艺术交流的解答，让我们一起看看吧。以悄悄话为题把红楼梦中的情真意...

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于红楼梦语言艺术交流的问题，于是小编就整理了2个相关介绍红楼梦语言艺术交流的解答，让我们一起看看吧。

1. 以悄悄话为题把红楼梦中的情真意切释前嫌改为话剧本？
2. 曹雪芹的《红楼梦》里，有什么典型的北京方言？

以悄悄话为题把红楼梦中的情真意切释前嫌改为话剧本？

林黛玉的母亲去世后，外祖母怜其孤独，把她接来荣国府抚养。虽然贾母十分疼她，但细心多虑、敏感自尊，生性又十分孤傲的黛玉，却总有一种寄人篱下的感觉。她和宝玉有着共同的志趣、爱好和理想追求，可是自从宝钗跟随薛姨妈来到荣国府后，她本来就前途渺茫的爱情更多了几分变数；更兼那宝钗极会做人，赢得了贾府上下一致称赞，于是她的心里在苦闷彷徨、焦虑不安之中又添了“悒郁不忿之意”，对宝钗生出了猜嫌，把宝钗平日待人的大度也视为“藏奸”……

薛宝钗是薛姨妈的女儿。她恪守封建妇德，举止娴雅得体，待人雍容大度，得到贾府上下的夸赞。因为她挂有一把錾有“不离不弃，芳龄永继”的金锁，被贾府认定与宝玉是“金玉良缘”，而这也恰好是黛玉的心病所在。不曾想，黛玉生病之后她来探视，凭着情真意切的一番关怀体贴，凭着心与心的交流，让黛玉顿释猜嫌……

曹雪芹的《红楼梦》里，有什么典型的北京方言？

清朝太平闲人张新人在《红楼梦读法》中写道：“《红楼梦》书中多用俗谚巧话，皆道地北语京语，不杂他处方言。”齐如山先生，在他的《北京土语》中搜集的两千多个北京土语单词的条目中，约有近百个单词的例句取自于《红楼梦》。

从《红楼梦》中使用的词汇看，的的确确有大量的北京土语单词，如“挨刀的”、“帮衬”、“巴结”、“编派”、“膈肢窝”、“不中用”、“搪搪”、“在行”、“张罗”、“着”、“真真的”，等等。

《红楼梦》中除了使用了大量的北京土语单词外，还使用了许多流传在北京地区的歇后语和短句。短句如：“白刀子进去，红刀子出来”、“夯雀儿先飞”、“九国贩骆驼”、“和尚无儿孝子多”、“含着骨头露着肉”、“三人抬不过个理字去”、“打墙也是动土”、“大萝卜还用屎浇”，等等。歇后语如：“清水下杂面，你吃我看见”、“提着影戏人子上场儿，好歹别戳破这层纸儿”、“梅香拜把子，都是奴才”、“耗子尾巴上长疮，多少脓血儿”，等等。

叨登。把已经过去的事情，又翻腾出来的意思。

【第六十回】蝉姐儿忙拦住说：“你老人家去怎么说呢？这话怎得知道的？可又叨登不好了。说给你老，防着就是了，那里忙到一时儿？”

发空。肚中无食，饥饿的意思。

【第八十九回】袭人笑道：“昨夜二爷没吃饭，又翻腾了一夜，想来今儿早起心里必是发空的，所以我告诉小丫头们，叫厨房里做了这个来的。”

闹了鬼了。背后搞小动作的意思。

【第八十八回】贾母道：“我不信，不然，就也是你闹了鬼了。如今你还了得，‘羊群里跑出骆驼来了’，就只你大，你又会做文章了！”

那会子。那段时间，那个时候的意思。

忒多了吧，基础方言就是北京话，这没法挑啊。南方话道能挑出来，比如贾蓉管凤姐叫凤姑娘——南方姑娘有长辈女性的意思。如果说北京方言最明显的是丫鬟们的名字很多都有儿化音，金钏儿、玉钏儿、平儿……这要用南方话，我怀疑能不能念得出来(*^ω^*)

还不少咧，因作者因家族破落后在北京过过很长一段时间，长期接触的是北京民众的底层生活，因此就将此融入到了自己的作品中。

文中地道的北京话比比皆是，且不说那些个人名儿，诸如平儿，金钏儿，莺儿之类的，就说原文中众姊妹说的话，就有着很浓厚的京味儿，说到这大家是否想起了《大宅门》呢？

一、“偏了”意为“便宜了”

第十四回，凤姐才吃饭，见他们来了，便笑道，好长腿子，快上来罢。宝玉道，我们偏了。

而在后文中也有提及。

正说,只见宝钗走进来笑道:"偏了我们新鲜东西了."宝玉笑道:"姐姐家的东西,自然先偏了我们了."

文中说到这个词的可是有好几处，我从中找出了两处较为典型的，第十四回中是凤姐儿让她们吃饭，而宝玉却说“我们偏了”，是说这样好的东西，可谓是便宜我们几个了，就是“便宜了”的意思，

而后面宝钗说的话，意思是取笑宝玉，宝玉说的“偏了我们”，也同上文是便宜了我们的意思了。

二、“待见”意为“喜欢，喜爱”

第二十一回，平儿只装着看不见，，，难道图你受用一回，叫他知道了，又不待见我。

这里平儿说的是怕凤姐儿看到他俩在一起，凤姐会不高兴，就不喜欢平儿了，这个词在北方大都通用吧，举个简单的例子吧，若说谁不招人喜欢，就说他不招人待见。

三、“清水下杂面，花马掉嘴”意为“故意蒙蔽”

第五十六回，这时尤三姐站在炕上，指着贾琏嬉笑怒骂道：“你不用和我花马吊嘴的，清水下杂面你吃我看见，见提着影戏人子上场，好歹别戳破这层纸儿。你别油蒙了心，打谅我们不知道你府上的事......”

这句话是贾琏找尤二姐和三姐俩姊妹作乐，尤三姐的一番话，且说说这杂面是什么，是用绿豆，各色杂粮磨成粉做成的面条，用清水下了，自然是看的一清二楚，就是说啥事我都是看的清清楚楚的，不用蒙蔽我。

四、“撺掇”也说“鼓捣”“鼓动”

第二十二回中，凤姐自里间忙出来插口道，你这个人，就该老爷每日令你寸步不离方好。适才我忘了，为什么不当着老务，撺掇叫你也作诗迷几。若果如此，怕不得这会子正母汗呢。

这里的风姐儿是取笑宝玉，让他作诗，而这“撺掇”一词就是鼓捣着别人干坏事儿，因此怪不得宝玉给凤姐儿陪不是呢。

五、“猴”表示急切

第十五回，宝玉听说，便猴向凤姐身上立刻要牌，说，好姐姐，给山牌子来，叫他们要东西去。

北京话里的猴并非一个名词，而是变换成了个动词，宝玉猴在凤姐身上，表明了他急切的心情，而北京人说人猴急，也是这个意思，因此还从猴的形态中演变出了很多词，像“猴急”“猴精”，都是说急切，机灵的意思。

余下的，像刘姥姥上门说家里没嚼头了，这嚼头一次也是地道的北京话，而像对众姊妹的称呼，叫什么丫头，姑娘等都是在北方官家对贵族少爷小姐的称呼。书中的夹杂了大量的北京方言，不胜枚举。

《红楼梦》里有个出现频率很高的词“这么着”。这个看上去平平无奇的词，却是北京话里爱用的，而且读法和普通话不同。

中学时读《红楼梦》，只是觉得书里的人讲话很生动很有趣，而“这么着”一词，我一直按普通话读作“zhè（四声）me（轻声）zhe（轻声）”，到北京上学以后发现这是北京话里爱用的一句口语，北京同学说到这个词爱把“着”读作“zhāo（一声）”，“这么着”口语读出来是“zè me zhāo(仄么招)”。

还有个北京方言常用的词“怎么着吧”，读作“怎么招（拖长音）吧”。我们宿舍有个姑娘跟人开玩笑撒娇就特别爱甜腻腻地说：“怎么着（zhāo）吧你？”

《红楼梦》有意模糊朝代感，却又时时在声明“南边（金陵，南京）是旧宅，现在我们在北边那个都（北京）呢”，哪里是刘姥姥口中的“长安都中”啊，长安是西京了，是西边……

最后再欣赏一下宝玉讨吃鸳鸯嘴上的胭脂一段，找找这个词：

且说宝玉因被袭人找回房去，只见鸳鸯歪在床上看袭人的针线呢，见宝玉来了，便说道：“你往那里去了?老太太等着你呢，叫你过那边请大老爷的安去。还不快去换了衣裳走呢！”袭人便进房去取衣服。宝玉坐在床沿上褪了鞋，等靴子穿的工夫，回头见鸳鸯穿着水红绫子袄儿，青缎子坎肩儿，下面露着玉色绸，大红绣鞋，向那边低着头看针线，脖子上围着紫绸绢子。宝玉便把脸凑在脖项上，闻那香气，不住用手摩挲，其白腻不在袭人以下。便猴上身去，涎着脸笑道：“好姐姐，把你嘴上的胭脂赏我吃了罢！”一面说，一面扭股糖似的粘在身上。鸳鸯便叫道：“袭人，你出来瞧瞧！你跟他一辈子，也不劝劝他，还是这么着。”袭人抱了衣裳出来，向宝玉道：“左劝也不改，右劝也不改，你到底是怎么着?你再这么着，这个地方儿可也就难住了。”一边说，一边催他穿衣裳，同鸳鸯往前面来。

请各位用卷舌音把鸳鸯和袭人的对话读一遍，把“着”读作“招”，感受一下京腔，会别有一番风味哦。

...欢迎关注淮山飞雨，交流文学与历史话题...

到此，以上就是小编对于红楼梦语言艺术交流的问题就介绍到这了，希望介绍关于红楼梦语言艺术交流的2点解答对大家有用。